上曲阳城中，一群黑山军头领正在府衙大吃大喝。
居中主位一人长得五短身材，红脸雷公嘴，下巴上一撮红毛，正是黑山军渠帅雷公。
自从入冬之后，山上的食物越来越少，这次出其不意攻下一座城池，府中粮草极多，鸡鸭羊肉应有尽有，每日吃喝不尽。
“哈哈哈，这才是皇帝老儿该过的日子！”雷公嚼着一片肥肉大笑道：“天天躲在山中喝西北风，还算他娘的什么造反？”
众头领点头而笑，下手一人说道：“雷天王，我们虽攻下上曲阳，但听说谭舟派人向东吴求救，还是要小心为妙。”
这人正是雷公的参谋浮云，曾是冀州一家大户的账房，跟随黄巾军起义，失败之后逃到黑山，深受雷公器重。
“哼，区区江东鼠辈，敢到北方来撒野？”雷公不屑道：“听说江南人细皮嫩肉，不经风霜，就是孙策来，老子也能收拾他。”
另一个长着瘌痢头人笑道：“老大说得对，孙策也就欺负江南那些小矮子，到北方来那是找死。”
雷公忽然脸色一沉，眼中寒光闪过，沉声道：“癞子，你说什么？”
癞子知道自己说错了话，吓得一缩脖子，低头
不说话了。
正在此时，忽然一名喽啰跑进来禀告：“大帅，不好了，官兵杀到城下了。”
雷公闻言一怔，狂笑道：“谭舟好大的胆子，老子不去找他算账，他倒自己倒送上门来了。”
浮云却眉头微皱，言道：“中山守军一直不敢出兵，这次忽然杀到，莫不是东吴的援军到了？”
雷公问道：“来了多少人马？”
喽啰答道：“东、南两门外各有五百官兵。”
“什么？好大的胆子！”雷公闻言大怒，拍案而起：“五百人就敢杀上门，也太不将我雷公看在眼里了，哪怕是吴军，我要去会会他！”
那瘌痢头刚不小心出言得罪了雷公，心中后怕，闻言马上请令道：“大帅，让我去收拾他们，拿官兵的脑袋来给你当酒壶！”
“哈哈哈，好样的！”雷公大喜，点头道：“癞子去东门，我去南门，管他来多少人，全都宰了。”
雷公刚要动身，只见另一人抱拳道：“区区几个官兵，不须大帅亲自出战，由我和癞子出马，足够了。”
雷公扭头看去，正是另一名头领富贵，这两人是他的左膀右臂，实力不相伯仲，便让二人各领兵一千，出城迎敌。
二人领兵
出城，癞子来至东门，见这队官兵和以往不同，举刀大喝道：“你们是谭舟请来的救兵吗？”
只见阵前大将横刀立马，大喝道：“听好了，某乃东吴平北将军孙翊，尔等反贼，还不束手就擒？”
“哈哈哈，就是孙策来，也不敢说如此大话！”癞子仰天大笑：“想让我们投降，先问问我这口刀答不答应。”
孙翊冷哼一声，也不废话，打马举刀，飞奔向贼将，今日必须要在阵前立威，让他们知道吴军的厉害，才好将其收服。
癞子也用一把大刀，出马相迎，两马交错，才三合，便惊叫一声，根本来不及反应，便被孙翊手起刀落，一刀砍于马下。