亲爱的保禄弟兄：
一段时间没有联系，一切安好？我怀着激动的心情给您写这封信，希望和您分享其中的快乐。
上个月，范礼安大人（alessandr_valignan）和罗明坚大人（ihele_rgleri）从壕镜来到大连，同时还带来了石方西和麦安东两位弟兄（这两位没有找到他们原来的名字）加强辽宁的传教力量。与同此时，巴范济（franes_asi）兄弟也从东瀛过来。加上最近来到大连的巴巴罗萨（rrssa，红胡子）船长和他的船员们。感谢主，我再也不会感觉孤单了！
哦，对了。我忘了和您解释一下，巴巴罗萨船长是一艘捕鲸船的船长，他的船由于受损，漂流到对马岛的附近，被带到了大连。经过范礼安大人和罗明坚大人两位的劝说，甚至以教廷的名义命令，巴巴罗萨和他的船员们终于答应留下，在辽宁水师和大连新成立的“海洋学院”担任教员，负责训练海员和参与复制他的捕鲸船。这是李思诚大人和金正浩大人强烈要求的，他们不惜以禁止我们传教来威胁。
金大人老是把“复制”说成“山寨”，我实在不明白是什么意思，您是明国的秀才，能为我解释一下吗？李思诚大人将接替何和礼大人，出任辽宁的右布政使，金正浩大人将出任右参政，这应该是你们明国政府中很高级的职务吧？
巴巴罗萨他们留下的话，加上其他信教的人，我们在辽宁的信徒将突破一千人，这就是我激动不已的原因。感谢上帝，两位大人竟然还不满足，他们甚至直接拿出了一份的名单给范礼安大人，指名道姓要名单上人到辽宁来，其中就包括了您。
名单里竟然还有意大利的迦利里奥·伽利略（galile_galilei，156年～162年，意大利数学家、物理学家）、德意志的约翰尼斯·开普勒（jhannes_keler，151年～1630年，德国天家）、苏格兰的约翰·奈皮尔（jhn_naier，1550年～161年，苏格兰数学家、神学家，对数的发明者）、英格兰的亨利·布里格斯（henriggs，1561年～1630年，英国数学家）。真不知道他们怎么知道这些人的，或许就如金大人所说的，是我们的主的指引吧。
我还提了个问题，我问两位大人：你们为什么不直接找保禄弟兄呢？李大人竟然说：由教会来邀请的话，保禄弟兄您绝对会“上当受骗”。我向主发誓，李大人说的原话绝对是“上当受骗”！他还答应，只要你过来，就给一个举人的名额给您，还给您在大连的学校给您安排一个令您满意的职位。辽宁学校里的教师都是正式的官员哦。如果你的家人也一起过来的话，每人分100亩地，不分男女。这是真的，教友杰克和他的弟妹们就分到了每人100亩的土地，加上后来奖励的，都超过三千五百亩的土地了！
我听说在您的家乡南直隶发生了很严重的风灾，由于官员的失职，导致灾难演变成暴＊乱，并且向周围蔓延。您打算参加今年的科举考试，也会受到影响（原来的时空，这位保禄弟兄会在159年考中进士。）。我个人觉得您和您的家人来辽宁，会是一个不错的选择。
我的朋友舒马赫弟兄就要结婚了。新娘子是个朝＊鲜民族的女子，叫朴长今，而且朴小姐竟然是辽宁政府的从六品的农业官员！因为面子问题，当初朴小姐提出的结婚条件是，舒马赫弟兄必须得到正七品的官职。很幸运，舒马赫弟兄做到了。
舒马赫弟兄很尽力的给辽宁的军队的步兵，教授自己和骑兵作战的经验。他的辛勤得到了回报，他训练的部队在和蒙古人的作战中，取得了很辉煌的战绩。他们甚至在和蒙古骑兵的作战中，消灭了超过1000名的蒙古骑兵，而自身的伤亡却惊人的还不到100人。在改在大连举行的辽宁的华夏新年晚会上，辽宁的统治者金奴儿哈赤大人当众宣布了授予舒马赫弟兄从六品的军职。
兴奋的舒马赫当场向朴小姐求婚，并得道了允许，还当场得到了在场的辽宁高官们的祝福。当时的情况真是太令人高兴了。不过辽宁最高医官李时珍大人对此嗤之以鼻，他说这根本就是明国官员收拢人心的惯用手法，因为舒马赫弟兄的作战经验实在是太宝贵了。
不管怎样，在辽宁，教会得到较大的发展，都是值得高兴的。哦，补充一句，朴小姐也答应皈依了。您如果来到辽宁，也可以到朴小姐所在的劝农署学习、工作。
我对李思诚大人的印象还是不好，每次见他都想揍他，就算他是辽宁的第二位的统治者。我最近甚至还有把他的小妻子也揍一顿的感觉。你们华夏人的婚姻制度很让我混乱，原来你们也可以娶两个以上正式的妻子。李大人的两个妻子竟然是姑姑和侄女的关系，他的小妻子竟然只有九岁！他还有两个妾，也是大夫人的侄女。他还有四个连非正式妻子都不算的通房丫环。除了他的小妻子，这些女人还都和他生了孩子，而李大人竟然只有十九岁！主啊！圣母啊！请原谅我吧！我确实没办法弄清楚了！保禄弟兄您能为我解释一下吗？
我说多了，请您原谅。我说到李大人，其实是因为最近我在回请李时珍大人的时候，在朴小姐的酒楼正好碰到了李思诚大人、金正浩大人、马有财大人、陈桃花大人、兰竹刚大人，金奴儿哈赤大人也在场。我们在聊天的时候，展开了对数学、几何、物理、天、地理、农业、军事等多方面的讨论，我没有办法应对这么多的智者，只好认输。李思诚大人在讨论结束后，那个洋洋得意的样子，确实很“欠揍”。我想您一定喜欢和他们研究探讨这些问题。
另外就是我想和您讨论一下你们明国的政府机构问题。好像辽宁的政府机构，和明国其他的地方很不同，导致我又一次糊涂了。最近辽宁经过朝廷的批准，成立了东海总督府，管辖的范围包括了辽宁、朝＊鲜、东瀛、琉球等地方。可以这样说，只要离开了明国东面的海岸线，就都是辽宁的管辖范围了。感觉是明国很看不上海洋，认为航海没有用。
我需要您为我解释的问题实在是太多了。等待您的回复。
另外，请您原谅我对明国字认识浅薄，没有办法写出你们的“锦绣章”一样的字，只能用下等人的话语来写这封信。
您忠实的利马窦
万历十七年1月xx日
（保禄：徐光启，1562年～1633年，字子先，号玄扈，天主教圣名保禄，汉族，松江府上海县人，明代著名科学家、政治家。官至崇祯朝礼部尚兼渊阁大学士、内阁次辅。徐光启也是中西化交流的先驱者之一，是上海地区最早的天主教徒，被称为“圣教三柱石”之首。崇祯六年十月初七日（公元1633年11月8日），徐光启病逝于北京，享年七十二岁。崇祯帝停朝三日，赠太子太保、少保，谥定。）