29(1 / 2)

小说:母亲节英语 作者:高尔基

有人在母亲胸口上推了一下。

透过遮住眼睛的云雾,她看见了她面前那个低矮的军官。

他的脸通红,神情紧张,对着母亲喊道:

“滚开,老太婆!”

母亲从上到下地打量他,看见了在他脚边躺着那折成两段的旗杆——在一段上面,还有一块完整的红布。

她弯腰把它拾起来。

军官从她手里将旗杆夺下去,往旁边一扔,跺着脚大声喊叫:

“叫你滚开!”

在兵士中间,忽然爆发出歌声。

起来!全世界受苦的人!……

周围一切都突然旋转、动摇和战栗起来。在空中发出了一种和电线的模糊的声响相似的、粗重而惊慌的嗡嗡声。

军官很快地跑了过去,暴躁地尖叫:

“不准他们唱,克拉衣诺夫曹长!……”

母亲摇摇晃晃地走到被他扔掉的断旗杆旁边,又把它拾了起来。

“堵住他们的嘴!……”

歌声混乱,颤动,断断续续,终于还是消失了。

有人抓住了母亲的肩膀,让他转过身去,在她背脊上推了一下……

“走,走……”

“把街道扫干净!”军官叫道。

母亲在离开自己十步左右的地方,又看见一堆聚集的群众。他们在那里吼叫、嘀咕、吹口哨。然后又慢慢地从街道上向后退,躲进了人家的院子里。

“,鬼婆子!”一个年轻的留着髭胡的兵士,到她的身边,朝着她的耳朵喊了一声,把她推到人行道上。

她拄着旗杆走着,她的两条腿直不起来,为了不至于倒下,她的另一只手扶住墙壁或者围墙。在她前边,群众在往后退,在她旁边,在她后面,都是兵士们。他们边走边吼:

“,走……”

兵士们从她身边走过,她停下脚步,朝四周看了看。

在街道的尽头,稀疏地排列着一队兵士,挡住了广场的出口。广场上空无人迹。广场那边,也有一排灰色人影,正在那里慢慢地向群众逼近……

她想转回去,但是不知不觉地又向前走去,走到一条小巷子跟前,忽然走了进去,这是一条窄小而无人的巷子。

她重新站定,沉重地喘了口气,耸着耳朵听着。在前面什么地方,好像有喧闹的人声。

她拄着旗杆,继续一步一步地往前走。她忽然出了一身汗,动着眉,抖着嘴唇。在她心里,有些言语像火花似的迸发着,它们迸发着,拥挤着,点起执拗的、强烈地想说出它们,叫喊出来的愿望……

小巷子突然向左转了个弯。母亲转过弯后,看见密密地挤着一大堆人;不知是谁正在有力地高声说着:

“弟兄们,往刺刀上碰可不是好玩的……”

“他们怎样了呢?嗯?他们对着刺刀走去——站住了!我的兄弟,面不改色地站在那儿了……”

“巴沙·符拉索夫也是那样的!……”

“霍霍尔呢?”

“反背着手在那里笑呢呀,这鬼……”

“亲爱的人们!”母亲挤进人群,喊道。人们很恭敬地给她让开。

有人忽然笑了:

“看,拿着旗子!手里拿着旗子!”

“不要出声!”另外一个人严厉地制止。

本站所有小说均来源于会员自主上传,如侵犯你的权益请联系我们,我们会尽快删除。


本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。
Copyright © 2024 http://www.10hua.com All Rights Reserved