也就在这一刻，李炘、比利和沃伦警长三人四周的混乱仿佛突然定格了一般。原本月明星稀的夜晚突然被一股乳白色的浓稠雾气侵入，卡维尔宅邸内传出的人声呐喊、血洗冲突仿佛都被这股雾气疏散了，一切好像都与他们离得更远了，朦胧而混沌作一团。
“可惜天下没有不散的筵席。”比利心满意足地收起枪，朝着警长的方向大步走去，“我倒是情愿这闹剧无穷无尽地演下去，格林维尔镇中的生活比起癔区之外来说虽有极大不便之处，却也有其独特的魅力。该死，要不是时间仓促、大戏不得不提前落幕，我甚至有竞选镇长的打算。”
一旁的李炘此时挪动脚步，隔开了警长与比利。
“让开，小子。”比利看了看他背后浑身僵直、额头生出甲虫的警长，又将鲨鱼般的冰冷眼神投回到李炘身上。比利圆圆的小眼镜里倒映着卷积又舒张的雪白迷雾。
“我不知道你想要干什么，可我清楚，要终结这一切，一定得阻止你。”李炘仰头、直直对上比利的眼神，平静而笃定地答道。
“房间给予了沃伦力量，凭空变出了他最想要的时代与其中的人物及生活。可就像你所看到的一样，这幻梦招致的错乱与混沌已超出了他的接受范围。是时候让渡权利了。”
“即使你所说的属实，也断然不可将权利让渡给你这样以作恶为乐的家伙。”
“你要强抢？”比利嗤了一声，仿佛提醒一般扯了扯拴住李炘的铁链，令后者一个趔趄，“你放话倒是显尽大义，可实际上不过是个阶下囚。不妨让我再提醒一下你的地位——我令你见证眼前的一切不过是出于仁慈，你的命我随时可以取走。”
说着，比利重新从怀里掏出手枪，将枪口对准了李炘的额头。
后者依旧平静地直视着比利的双眼，不为所动。
“你这家伙，为什么还不显出卑躬屈膝的姿态，为活命而告饶？”比利眯起眼睛，露出一个几乎是咬牙切齿的微笑。他揪住李炘前额的头发，将李炘的头直往枪口上撞，“我随时可以杀死你，你难道一点也不感到恐惧？这岂是你能置身事外的事？”
李炘没有回答，只是挑衅一般露出一个温和的微笑。他的眼光迅速离开比利，朝他身后的某处扫了一眼。
“这是意识形态之间的纷争。我不害怕的原因很简单——自始至终，我从来不是一个人。”几秒钟后，他终于静静地答道。
枪声从比利的背后响起。这名格林维尔镇的副局长一脸不可思议地低下头，只见自己胸前殷红一片。他一个趔趄，艰难地转身朝着枪响的方向望去——
在浓重的雾气之中，米娜大喘着气，两手握紧了枪，朝着比利又射击了一次。这次击中了他的右腿，令巨汉失去重心、单膝跪地。
“小野鹿呵，小野鹿。”比利依旧咬牙切齿，可此时，笑意终于从他脸上完全消失了，取而代之的是可怕的阴沉神色。
“这就是你所鄙夷的弱者的力量——”米娜不知是对比利还是对自己喃喃说道。她的状况却也难以称得上好——米娜的身形在雾中正渐渐变得透明。李炘能直接透过她的身体，看见远处被月光照亮的山丘。