除了在休息站放达尔去上了个厕所以外，二人一狗没有再作过多的停留。等格雷格载着李炘抵达卡萨瓦营地的时候，差不多早上十点刚过。
他们给达尔拴上狗绳，朝营地那栋平房走去，却发现只有杰瑞米和安德鲁在——比起李炘离开之前，房间里莫名多了一股浓郁的烟熏味。
“这是什么味道，怎么像羽毛烧焦了一样？”李炘环顾四周，忍不住脱口问道。
杰瑞米慵懒地翘着椅子、两脚搭在餐桌上，脚边摆着只烟灰缸，还有之前史蒂使用过的那台橙色卫星通讯器。他一只手里夹着只点的卷烟，无辜地抬头看了李炘一眼，又耸了耸肩。
“其他人呢？”格雷格一边给自己找了把椅子坐下，一边问杰瑞米。他还牵着达尔，后者正不紧不慢地扬起鼻子，东嗅嗅西闻闻。
“史蒂带他们做今天第一轮的训练去了。”杰瑞米说着，用另一只手把满头长长的卷发捞到脑后去。他看见达尔，脸上洋溢出笑容，伸手拍了拍这只巴吉度犬。
“合着史蒂干活，你就在这儿磨洋工？”格雷格一边收紧了达尔的狗绳，一边冲他笑笑。
“哦，别看我这样，我也在好好卖力的。”杰瑞米说着，一抬下巴，冲天花板吐出一道直直的青烟——李炘循着那道烟往上看，视线冷不丁落在了墙上那只野猪头标本上。
他皱起眉头。不知道为什么，总感觉这标本比起两天前秃了一大截。
“s srfa。”注意到李炘的视线，杰瑞米漫不经心地说道。
“什么？”
“野猪的拉丁语。”远远坐在餐桌另一端的安德鲁冷不丁插话道，只得来了李炘莫名其妙的一瞥。
杰瑞米倒好像颇为满意，致意似的扬了扬他的手卷烟：“德鲁，这小子不错，懂我。”
他的赞扬反而让安德鲁一脸恶心地皱起鼻子、打了个冷战。
与此同时，李炘看了看杰瑞米的卷烟，又扭头重新看了看野猪标本，突然对上了号，忍不住倒吸一口冷气。
“你这卷烟该不会是——”他几乎是惊恐地开口，却只见杰瑞米温和地摇了摇头。
“头发。”他只是简短地回答道，以像是在观赏戒指一样的手势观赏着夹在左手的那只卷烟。
“什么头——”
李炘噎住了。他花了好一会儿才说服自己，接受了杰瑞米话里的字面意思。安德鲁和格雷格二人好像早已对杰瑞米的举动习以为常，几乎是同情地看着一脸震惊的李炘。
“谁的头发？”半晌，李炘不知是终于鼓起了勇气，还是压下了恶心，重新问道。
杰瑞米没有立刻答话，只是仰头朝半空中再次喷出一股烟来——不知为何，自从李炘和格雷格进到屋里之后，他手上的卷烟一直烧着，却一点儿也没见少。
“很好，今天的第一轮训练到此为止。记住这种彼此协调的节奏，未来几天的勘探训练都会像这样，让你们着重练习团队配合。”杰瑞米再次开口的时候像变了个人似的，语调和语气冷不丁一百八十度改换，让李炘差点没惊掉下巴。
“史蒂？”
看见李炘的表情，杰瑞米得意地笑了笑。他点了点头、俯身向前，掸了掸烟灰。
“你不一定非要固定使用同一种方法让大家保持同调，娜奥米。我不是说让所有人齐唱小星星有什么原则性的问题，但你还可以再实验一下别的手段，不是吗？”他继续复述道——史蒂一板一眼的语气从他这么个吊儿郎当相的家伙嘴里冒出来，实在是有种说不清道不明的违和感。
“你在传讯？这是实时的吗？”
“对。”杰瑞米说着，又喷了口烟，冷不丁再次切换了状态。
“不，我不是因为唱歌跑调才这么建议你的。有多手准备总是好事，你知道吧？——不，这只是个单纯的建议，和我的自尊没什么关系。”杰瑞米听见自己嘴里蹦出史蒂闷闷不乐的反驳，愣了愣，继而露出一个乐不可支的笑容。一旁的格雷格正低头看着达尔，这时也忍不住笑出了声。
大概五六分钟后，房门开了——史蒂率先进了屋，看见餐桌边几人的表情，忍不住皱起眉头。
“你们都听到了？”他边问边往里走，背后跟着还在使劲憋笑的娜奥米、诺拉和维拉。
只有赫伯特没什么反应，只是夹着他那盒便携国际象棋，沉静地走在队伍的最后。