10-31-15.当您白天去森林时，对我们来说，因为看不到您，瞬间变成了一整个年代。哪怕是我们热切地看到了您美丽的脸庞，那么可爱地由卷发装饰着，我们的快乐也因愚蠢的刨造者制造的眼皮而受到阻碍。
10-31-16.亲爱的阿秋塔，您很清楚我们为什么来这里。除了像您这样的骗子，有谁会抛弃被祂笛子大声奏出的旋律迷住，在三更半夜来看祂的年轻女子？为来看您，我们完全抛弃了我们的丈夫、孩子、祖先、兄弟和其他亲人。
10-31-1.每当我们想与您在隐蔽处的亲密对话，我们就会心思混乱，感到心中升起色欲，不由得回忆您微笑的脸庞、可爱的瞥视，以及让幸运女神休息的宽阔胸膛。这使我们体验到对您极度的渴望。
10-31-18.心爱的人啊！您绝对吉祥的显现，消除布阿佳森林居民的痛苦。我们内心渴望与您的接触。请给我们一点点那种能治疗您奉献者心病的药。
10-31-19.我们深爱的心上人啊！您的莲花足那么柔软，我们温柔地将它们置于我们的胸口，生怕伤到它们。因此，我们心中充满焦虑，担心您在森林小路上漫步时，您柔嫩的双足会被碎石刺伤。
10-32-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：君王啊！牧牛姑娘这样用各种迷人的方式歌唱和倾诉衷肠，并开始大哭起来。她们太渴望见到主奎师那了。
10-32-2.这时，主奎师那出现在牧牛姑娘面前，莲花脸庞流露出微笑。祂身穿黄色衣服，佩戴着花环，直接显出能使丘比特迷惑的形象，尽管丘比特迷惑了一般大众的心。
10-32-3.牧牛姑娘看到她们最亲爱的奎师那返回她们身边时，都立刻站起来，因为对祂的深爱而双眼圆睁，仿佛生命之气重新进入她们体内。
10-32-.一位牧牛姑娘高兴地双手捧住奎师那的手，另一位将祂涂抹着檀香浆的手臂放在自己肩膀上。
10-32-5.一位苗条的牧牛姑娘尊敬地将她咀嚼过的槟榔捧在手里，另一个欲火中烧的牧牛姑娘将祂的莲花足放在自己的胸口上。
10-32-6.一位牧牛姑娘怀着爱的狂怒咬紧嘴唇，皱着眉头盯着祂，仿佛要用自己严厉的斜视将祂刺穿。
10-32-.另一位牧牛姑娘眼睛一眨不眨地看着祂的莲花脸，但尽管透过眼睛深深地品尝了它的甜美，仍不感到满足，正如练神秘瑜伽的圣人在冥想至尊主的莲花足时，永远不觉得有够的时刻。
10-32-8.一位牧牛姑娘透过眼睛的通道将祂置于自己心中，随后闭上眼睛，不断在心中拥抱祂，全身毛发直竖。这样沉浸在心醉神迷的状态中，她恰似冥想至尊主的瑜伽师。